ORAÇÕES COORDENADAS ADITIVAS COM VERBOS DE REGÊNCIAS DIFERENTES NA MESMA FRASE.

Quando nós construímos frases em orações coordenadas aditivas, devemos ter uma atenção aos verbos, não só da última oração, mas de todas elas, colocando sempre as preposições quando for ocaso e as omitindo quando necessário.

Há casos em que um mesmo verbo possui significados diferentes, dependendo da regência.

Por exemplo, o verbo gostar, como verbo transitivo direto, possui o significado de uso efetivo. “Gostar de” é ter uma opinião positiva sobre alguém ou alguma coisa. Exemplo:

Se você não gosta, nem ama o vinho, então você não o compre.

O significado do gostar na oração acima poderia ser algo como “se você não degusta (não tem o hábito de tomar, saborear, degustar, como um escanção), nem ama o vinho, então não o compre”.

Se a intenção fosse a de falar simplesmente sobre as opiniões do interlocutor sobre vinho, então deveria ser colocada a preposição “de”, porque “gostar de algo” é ter uma opinião positiva sobre algo, já “gostar algo” é saborear, degustar, experimentar de forma atenta pelo paladar.

Para resolver o problema de forma harmônica, primeiramente nós temos que fazer uma inversão e colocar o verbo transitivo indireto depois do transitivo direto

Depois de fazer essa alteração, nós temos que colocar a preposição exigida pelo verbo transitivo indireto ficando assim:

Se você não ama o vinho, nem gosta dele, então não o compre.

Outros exemplos, apenas para fins de fixação da lógica da utilização:

Eu não vi a cesta, nem assisti a ela.

Se eu escrevesse: “... não assisti, nem vi a cesta”, isso daria a impressão de que o narrador da frase foi  um jogador na partida, porque o verbo assistir como transitivo direto tem o significado de prestar assistência. Assistência, no basquete, é passar a bola para outro jogador fazer a cesta. Como o narrador está na posição de expectador do jogo, então ele não deixou de “assistir a cesta”, mas de “assistir à cesta”, com crase, neste caso.

Há casos em que não se observa essas possíveis interpretações diferentes, mas, mesmo assim, nós devemos usar a preposição correspondente a cada verbo:

Não entre, nem saia da sala de audiência durante o depoimento da testemunha.

É errado, porque quem entra, “entra em”, quem sai, “sai de”. Por causa disso, nós temos que colocar as duas preposições:

Não entre na (em + a) sala de audiência, nem saia dela (de + ela).

A dica que fica é: Quando houver dois verbos na frase, principalmente em orações coordenadas aditivas, 1. verificar a regência dos dois verbos, 2. qual preposição deve ser colocada após cada um e 3. dê preferência aos verbos transitivos diretos mais para o início da frase e os transitivos indiretos para o final.

No último caso em que ambos os verbos são transitivos indiretos, tanto faz escrever “não entre na sala de audiência, nem saia dela” ou “não saia da (de + a) sala de audiência, nem entre nela (em + ela)”.